We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Au Ruisseau

from Tales from the Land Above by Mary Zoo

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more



Au Ruisseau

J’ai plus la force, j’ai plus l’envie
Plus la foudre dans le sang
J’ai plus la rage ni le courage
De me battre contre le vent

J’ai plus le souffle qui se brise
J’ai plus la peur dans la peau
J’ai laissé mes fers, j’ai laissé ma croix
Et mes larmes au ruisseau

J’ai plus le temps de m’enfuir
Plus le temps de pleurer
Plus le temps de me mentir
Juste assez pour t’aimer

In the Brook

I don’t have the strength or the desire anymore,
No lightning left in my blood.
I have neither the anger nor the courage,
To fight against the wind.

I don’t have to hold my breath,
I’m not paralyzed by fear anymore
I left my chains, I left my cross,
And my tears in the brook.

I don’t have the time to waste anymore,
No more time to cry,
No more time to lie to myself,
Just enough time to love you.


from Tales from the Land Above, released November 25, 2021


all rights reserved



Mary Zoo Paris, France

Originating from the Boston underground rock scene, Swiss native and adopted Parisian Christine Zufferey leads us into her post-romantic troubadour world as an enchantress in her own folk alternative style with her project MARY ZOO. It is an intoxicating body of songs, at times in English, at times in French with captivating words of abiding feelings and timeless legends. ... more

contact / help

Contact Mary Zoo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mary Zoo, you may also like: