Tant qu'il y a des Etoiles

from Tales from the Land Above by Mary Zoo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

Tant qu’il y a des Etoiles

Passent les jours et s’en vont
Comme les feuilles dans le vent
Passe le temps disparaît
De mon cœur naufragé

L’encre noire déversée
Tant qu’il y a des étoiles, je t’aimerai

S’effacent nos pas du sentier
Avec les miettes que j’ai semées
Pour les palombes égarées
Nos deux ombres perdues sur le damier

Dans l’encre noire déversée
Tant qu’il y a des étoiles, je t’aimerai

Passent sans mots les années
Avec les pions de l’échiquier
Passent trois tours et s’en vont
Sur la ligne de l’horizon

Sur l’encre noire déversée
Tant qu’il y a des étoiles, je t’aimerai

As Long as There are Stars

Days pass and fly by
Like the leaves in the wind
Time goes by and the spilled black ink disappears
From my sunken heart

As long as there are stars, I will love you

Our steps are erased from the path
Along with the crumbs I scattered for the lost pigeons
Our two shadows get lost on the checkerboard,
Of spilled black ink

As long as there are stars, I will love you

The years go by without a word
Along with the pawns on the chessboard
They skip three turns and go away
On the line of the horizon
Of spilled black ink

As long as there are stars, I will love you

credits

from Tales from the Land Above, released November 25, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Mary Zoo Paris, France

Originating from the Boston underground rock scene, Swiss native and adopted Parisian Christine Zufferey leads us into her post-romantic troubadour world as an enchantress in her own folk alternative style with her project MARY ZOO. It is an intoxicating body of songs, at times in English, at times in French with captivating words of abiding feelings and timeless legends. ... more

contact / help

Contact Mary Zoo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mary Zoo, you may also like: